- A -
| PORTUGUÊS | MAWAYANA |
|---|---|
| abanar | nu-ritxe-e-sy |
| abandonar ~ afastar ~ libertar | nu-wakad-e-sy |
| abraçar ~ aceitar ~ agarrar ~ aparar ~ pegar ~ receber ~ segurar ~ tomar (tirar) | nu-katab-e-sy |
| abrir ~ desenterrar | nu-matam-e-sy |
| acabar ~ cessar ~ finalizar ~ gastar ~ terminar | nu-miki-txe-e-sy |
| acender ~ grudar | nu-katabija-dje-e-sy |
| acertar ~ pregar | nu-nukud-e-sy |
| achar ~ assistir ~ catar ~ encontrar ~ enxergar ~ observar ~ olhar ~ ver | nu-wa-txe-e-sy |
| achatar ~ amassar ~ apertar ~ digitar ~ espremer ~ moer | nu-kirub-e-sy |
| acompanhar | nu-rimid-e-sy |
| aconselhar ~ acostumar ~ apagar ~ desligar | nu-makad-e-sy |
| acreditar ~ confiar | nu-misi-dje-e-sy |
| acusar ~ caluniar ~ humilhar | nu-kaky-txe-e-sy |
| adivinhar ~ aprender ~ descobrir ~ imaginar ~ pensar ~ saber ~ lembrar | nu-dud-e-sy |
| adoecer | manu-xykyb-e-si |
| adotar | nu-deni-txe-e-sy |
| adoçar | nu-siso-txe-e-sy |
| afiar ~ afinar ~ amolar | nu-kytxyw-e-sy |
| afrouxar | nu-noro-txaak-e-sy |
| agasalhar ~ cobrir ~ fechar ~ prender ~ tapar | nu-tamad-e-sy |
| aguardar | nu-kawtxe-e-sy |
| aguentar | nu-sukud-e-sy |
| ajeitar ~ consertar | nu-wajad-e-sy |
| ajudar ~ colaborar | nu-kamid-e-sy |
| ajuntar ~ amontoar ~ empilhar ~ juntar | nu-kikidjo-txe-e-sy |
| ajustar ~ arrumar ~ organizar | nu-wija-txe-e-sy |
| alargar ~ alcançar ~ espreguiçar ~ esticar | nu-txynik-e-sy |
| alimentar | nu-kakyd-e-sy |
| alisar | nu-nedje-e-sy |
| amadurecer | nu-nusa-dje-e-sy |
| amar ~ calçar ~ gostar ~ pedir ~ precisar ~ preferir ~ querer ~ usar ~ vestir | nu-keetxe-e-sy |
| amarrar ~ laçar | nu-wytxyd-e-sy |
| amolecer | nu-usuma-dje-e-sy |
| ansiar | nu-mese-e-sy |
| anunciar ~ apresentar ~ contar | nu-kywad-e-sy |
| apanhar ~ brigar ~ lutar | nu-rit-e-sy |
| apartar | manu-rit-e-sy |
| apedrejar | nu-kybarit-e-sy |
| aplicar ~ furar ~ costurar ~ esfaquear | nu-katukur-e-sy |
| apodrecer | nu-ramadyb-e-sy |
| apontar ~ focar ~ mostrar ~ provar ~ representar | nu-medj-e-sy |
| apressar | nu-dytxe-e-sy |
| arrastar ~ puxar | nu-xyryk-e-sy |
| arrear ~ baixar | nu-txuk-e-sy |
| arrebentar ~ cortar ~ fatiar | nu-kyr-e-sy |
| assar ~ atirar | nu-daryk-e-sy |
| assinar ~ copiar ~ escrever | nu-xana-dje-e-sy |
| assustar ~ espantar | nu-dykaki-dje-e-sy |
| avisar ~ perguntar | nu-nootx-e-sy |
- B -
| bater | nu-dit-e-sy |
|---|---|
| batizar ~ mergulhar | nu-wafiki-dje-e-sy |
| beber ~ engolir ~ tomar | nu-kur-e-sy |
| beijar ~ cheirar ~ fumar | nu-nis-e-sy |
| beliscar ~ esmigalhar | nu-mydy-txe-e-sy |
| buscar | nu-nad-e-sy |
- C -
| carregar ~ levantar (algo) ~ subir ~ sussurrar | nu-tot-e-sy |
|---|---|
| chacoalhar ~ tocar (instrumento) | nu-kenta-dje-e-sy |
| chatear ~ perturbar | nu-mes-e-sy |
| chupar ~ lamber | nu-nirub-e-sy |
| chutar | nu-rub-e-sy |
| coar | nu-dij-e-sy |
| colocar ~ construir ~ dar ~ doar ~ entregar ~ fazer ~ guardar ~ inventar ~ montar ~ oferecer ~ pôr ~ vender | nu-txe-e-sy |
| comer | nu-ink-e-sy |
| começar ~ iniciar | nu-kakud-e-sy |
| completar | nu-kaba-txe-e-sy |
| comprar | nu-xur-e-sy |
| confundir ~ desfazer | manu-txe-e-sy |
| conhecer | nu-rud-e-sy |
| criar | nu-tawre-dje-e-sy |
| cuidar ~ educar | nu-djan-e-sy |
| culpar | nu-djar-e-sy |
| curar | nu-matarad-e-sy |
| cutucar | nu-txuri-txe-e-sy |
- D -
| defender | nu-karamu-txe-e-sy |
|---|---|
| deixar | nu-tija-txe-e-sy |
| depenar | nu-matit-e-sy |
| derramar | nu-butx-e-sy |
| derrotar | nu-xykyba-txe-e-sy |
| derrubar ~ jogar fora (bola) ~ lançar | nu-kabi-txe-e-sy |
| desarrumar | nu-dita-dje-e-sy |
| desatar | nu-bysyk-e-sy |
| descascar | nu-mamid-e-sy |
| desenhar ~ pintar | nu-nisa-txe-e-sy |
| desentortar | nu-isi-dje-e-sy |
| desentupir | nu-rytyk-e-sy |
| desistir | nu-new-e-sy |
| deslocar ~ dirigir ~ levar ~ mandar ~ trazer | nu-nak-e-sy |
| desmaiar | nu-mawda-txe-e-sy |
| desmanchar | nu-akasi-txe-e-sy |
| destruir ~ estourar | nu-dad-e-sy |
| dever | nu-mawi-txe-e-sy |
| devolver ~ retornar | nu-kiki-dje-e-sy |
| diminuir | nu-xidjidja-txe-e-sy |
| dividir ~ repartir ~ partilhar | nu-txaky-txe-e-sy |
| dizer ~ repetir | nu-dab-e-sy |
| dizer ~ explicar | nu-m-e-sy |
| dobrar ~ enrolar ~ rodar | nu-kyba-dje-e-sy |
- E -
| ejacular ~ masturbar | nu-denu-txe-e-sy |
|---|---|
| embaralhar ~ misturar | nu-keru-txe-e-sy |
| embora ~ partir | nu-txaak-e-sy |
| embrulhar | nu-tabana-txe-e-sy |
| emendar | nu-kitxuku-dje-e-sy |
| empatar | nu-kikidj-e-sy |
| empurrar | nu-txik-e-sy |
| encurtar | nu-ajtxukuba-txe-e-sy |
| encurvar | nu-ook-e-sy |
| enfeitar | nu-kawra-txe-e-sy |
| enfiar ~ enviar ~ meter | nu-sutx-e-sy |
| enforcar ~ sufocar | nu-dod-e-sy |
| enganar ~ mentir | nu-marij-e-sy |
| ensinar ~ estudar ~ treinar | nu-djybykywyd-e-sy |
| entender ~ ouvir ~ traduzir | nu-kymy-dje-e-sy |
| enterro | nu-tidj-e-sy |
| entortar | manu-isidje-e-sy |
| enxugar ~ lavar ~ limpar | nu-keb-e-sy |
| escolher | nu-keetx-e-sy |
| esconder | nu-nisad-e-sy |
| escutar | nu-kymyd-e-sy |
| esperar | nu-kaw-txe-e-sy |
| esquentar ~ ferver | nu-djitxa-txe-e-sy |
| estragar | nu-ramady-txe-e-sy |
| experimentar ~ tentar ~ testar | nu-widj-e-sy |
| expulsar | nu-bii-txe-e-sy |
- F -
| fotografar ~ medir ~ procurar | nu-duna-txe-e-sy |
|---|---|
- G -
| guiar | nu-ridja-txaak-e-sy |
|---|---|
- I -
| iludir | nu-maritx-e-sy |
|---|---|
| imitar | nu-we-dje-e-sy |
- L -
| ler | nu-karaw-txaak-e-sy |
|---|---|
- M -
| matar | nu-maw-dje-e-sy |
|---|---|
| mexer | nu-xurud-e-sy |
| molhar | nu-kabu-txe-e-sy |
| morder | nu-raw-txe-e-sy |
- N -
| nivelar | nu-neakidjo-txe-e-sy |
|---|---|
- O -
| obedecer | nu-misidje-e-sy |
|---|---|
| orientar | nu-txakidje-e-sy |
- P -
| pagamento | nu-kawi-txe-e-sy |
|---|---|
| pendurar ~ suspender | nu-saforo-txe-e-sy |
| perder | nu-matxan-e-sy |
| pescar | nu-kiwi-txe-e-sy |
| plantar | nu-webe-txe-e-sy |
| preocupar | nu-meses-e-sy |
| proteger ~ salvar | nu-tana-dje-e-sy |
- Q -
| quebrar ~ rasgar | nu-kara-e-sy |
|---|---|
| queimar | nu-kaw-e-sy |
- R -
| ralhar | nu-xintx-e-sy |
|---|---|
| raspar ~ roer | nu-sy-txe-e-sy |
| rebentar | nu-dukud-e-sy |
| responder | nu-sawi-dje-e-sy |
| roubar | nu-tamat-e-sy |
| roçar ~ varrer | nu-dyb-e-sy |
- S -
| sacudir | nu-warik-e-sy |
|---|---|
| secar | nu-mikitx-e-sy |
| soltar ~ largar | nu-kad-e-sy |
| sujar | nu-katedja-dje-e-sy |
- T -
| tatear | nu-kataba-dje-e-sy |
|---|---|
| tecer ~ trançar | nu-txum-e-sy |
| ter | nu-xim-e-sy |
| tirar | nu-ne-e-sy |
| torcer | nu-rij-e-sy |
| trancar | nu-moso-txe-e-sy |
- X -
| xingar | nu-kasad-e-sy |
|---|---|
WORKING HOURS
Monday to Sunday from 08:00 a.m. to 22:00 p.m.
United States of America — New York
©Mawayana all right reserved